Sonette, 1609
Shakespeare war nicht nur Meister des Theaters, er schrieb auch einen Gedichtband mit 154 Sonetten, die sich ausschließlich mit dem Thema Liebe befassen. Die Besonderheit dabei ist, dass diese sich zunächst zu einem Großteil an einen jungen Mann richten und nicht, wie damals üblich an eine idealisierte Frau. Und sich dann im weiteren mit Intensität dem Thema Sexualität (Mann-Frau) widmen, ebenfalls unüblich im 17. Jahrhundert und selbstverständlich skandalträchtig.
Deutsche Übersetzungen werden der Poesie und Sprache der Sonette nicht annährend gerecht, daher unbedingt im Original lesen (im Zweifel in moderner Anpassung). Es ist immer wieder berauschend dem Gefühlschaos zu folgen, das Shakespeare beschrieb und für jeden Romantiker ein Muss.
